Tamaki Koji - メロディ-

 

あんなにも 好きだった きみがいた この町に
그렇게도 좋아했던 그대가 있던 이 거리에

いまもまだ 大好きな あの歌は 聞こえてるよ
지금도 아직 좋아하는 그 노래가 들려오네요

いつも やさしくて 少し さみしくて
언제나 부드럽게 조금은 서글프게

あの頃は なにもなくて
그때는 아무것도 없었지만

それだって 樂しくやったよ
그것만으로도 즐거웠어요

メロディ- 泣きながら
melody-  눈물 흘리며

ぼくたちは 幸せを 見つめてたよ
우리들은 행복을 바라봤었죠

なつかしい この店の すみっこに 置いてある
예전 함께 했던 가게 구석에 남아있는

 

寄せ書きの端の方君と書いたピースマーク
낙서장의 가장자리에 그대와 함께 그렸던 피스마크

 

みんな 集まって 泣いて 歌ってたね
다함께 모여 울며 노래했었죠

 

あの頃は なにもなくて
그 때는 아무것도 없었지만

 

それだって 樂しくやったよ
그것만으로도 즐거웠어요

 

メロディ- いつのまに
melody-  어느틈엔가..

 

大切な ものなくした
소중한 것을 잃었네요

 

あの頃は なにもなくて
그 때는 아무것도 없었지만

 

それだって 樂しくやったよ
그것만으로도 즐거웠어요

 

メロディ- 泣きながら
melody-  눈물 흘리며

 

遠い空 流されても
먼 하늘에 흘려보내지더라도

 

きみのこと 忘れないよ
그대를 잊을 수 없어요

 

いつだって 樂しくやったよ
언제나 즐겁기만 했어요

 

メロディ- 泣かないで
melody-  울지 말아요

 

あの歌は 心から 聞こえてるよ
이 노래는 언제나 마음속에서 들려오네요